Poeta
Naprawdę nie musisz się bać
moją domeną są tylko
słowa słowa słowa
Czasem zasypiam na dywanie
urobiony po łokcie
Bo słowa mają ciężar gatunkowy
a ja uczę się
jak oddzielać ziarno od plew
Mnie nie musisz się bać
zanim przejdę od słów do czynów
sto razy wszystko przetrawię
opiszę przeleję na papier
skażę na wieczny odpoczynek
Znów się nie doczekasz
Chwila skupienia
Scal Madonno od Pierogów
każdy z moich brzegów
spraw niech mi się klei
każdy biegun
niech we mnie mocno tkwi
treściwy farsz
Ojcowie
Dlaczego wyobrażamy sobie
że zestarzeją nam się godnie
W melonikach Z fajkami Na zapiecku
Dlaczego liczymy na to
że na ich wątłe barki
przerzucimy ciężar pytań
na które nie ma odpowiedzi
A przecież takie najczęściej
zadają nam wścibskie pociechy
Dlaczego myślimy że będą stukać
na maszynach rozprawy o kwestii smaku
Proustowskiej magdalenki
nam pozostawiając martwe światło
ekranów komputerowych
Dlaczego naiwnie wierzymy
że zawsze nam się będą dwoić i troić
że będą tańczyć swój łabędzi taniec
jak czarno-biali starsi panowie
Starsi Panowie dwaj
Pobudka
Niezmiennie w środę
śmieciarki wszystkich dzielnic
łączą się pod moim blokiem
Zapewne w tym szaleństwie
jest metoda
która kiedyś odkryje się
moim zaspanym oczom
jak mandala
ze śladów opon
na osiedlowym śniegu
fot. Janusz StobińskiRenata Putzlacher – urodziła się w Karwinie (Republika Czeska), od lat dzieli swój czas między Brno i Czeski Cieszyn. Poetka, autorka opowiadań i scenariuszy, tłumaczka, publicystka, autorka tekstów piosenek. Tłumaczy z języka czeskiego i słowackiego. Prowadzi zajęcia na temat współczesnej literatury polskiej oraz teorii i praktyki przekładu w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Masaryka w Brnie.
Wydała zbiory poetyckie: „Próba identyfikacji”, „Kompleks Ewy”, „Oczekiwanie”, „Ziemia albo-albo”, „Małgorzata poszukuje Mistrza”, „Pomiędzy”, „Mezi řádky”, „Angelus”, a także dwie płyty z piosenkami poetyckimi. Napisała czesko-polski spektakl muzyczny „Těšínské niebo”. Teatr Těšínské divadlo wystawił tę sztukę ponad 120 razy.
Jest współzałożycielką kawiarni literackiej AVION oraz polsko-czeskiego stowarzyszenia artystycznego Spolek-Towarzystwo AVION w Czeskim Cieszynie.
Laureatka nagród w konkursach poetyckich – m. in. Nagrody Srebrnych Spinek 1994, Nagrody przewodniczącego jury w Konkursie Literackim im. Georga Trakla, Nagrody Literackiej im. Marka Jodłowskiego, wyróżnienia w ramach Nagrody Literackiej im. Kościelskich 2002.
www.putzlacher.net