English version

Narodowy Instytut Audiowizualny

@dwutygodnik

dwutygodnik - strona kultury

82 2012

Archiwum numerów

Kwiecień 2009: 01 2009; 02 2009

Maj 2009: 03 2009; 04 2009; 05 2009

Czerwiec 2009: 06 2009; 07 2009

Lipiec 2009: 08 2009; 09 2009

Sierpień 2009: 10 2009; 11 2009

Wrzesień 2009: 12 2009

Wrzesień 2009: 13 2009

Październik 2009: 14 2009; 15 2009; 16 2009

Listopad 2009: 17 2009; 18 2009

Grudzień 2009: 19 2009

Grudzień 2009: 20 2009

Styczeń 2010: 21 2010; 22 2010

Luty 2010: 23 2010; 24 2010

Marzec 2010: 25 2010; 26 2010

Kwiecień 2010: 27 2010; 28 2010

Maj 2010: 29 2010; 30 2010; 31 2010

Czerwiec 2010: 32 2010; 33 2010

Lipiec 2010: 34 2010; 35 2010

Sierpień 2010: 36 2010; 37 2010

Wrzesień 2010: 38 2010; 39 2010

Październik 2010: 40 2010

Październik 2010: 41 2010; 42 2010

Listopad 2010: 43 2010; 44 2010

Grudzień 2010: 45 2010; 46 2010

Styczeń 2011: 47 2011

Styczeń 2011: 48 2011

Luty 2011: 49 2011; 50 2011

Marzec 2011: 51 2011; 52 2011

Kwiecień 2011: 53 2011; 54 2011

Kwiecień 2011: 55 2011

Maj 2011: 56 2011; 57 2011

Czerwiec 2011: 58 2011; 59 2011

Lipiec 2011: 60 2011; 61 2011

Sierpień 2011: 62 2011; 63 2011

Wrzesień 2011: 64 2011; 65 2011

Październik 2011: 66 2011; 67 2011; 68 2011

Listopad 2011: 69 2011; 70 2011

Grudzień 2011: 71 2011; 72 2011

Styczeń 2012: 73 2012; 74 2012

Luty 2012: 75 2012

Luty 2012: 76 2012

Marzec 2012: 77 2012; 78 2012; 79 2012

Kwiecień 2012: 80 2012; 81 2012

Maj 2012: 82 2012

Literatura
Teatr
Film
Sztuka
Muzyka
Produkty uboczne
Felietony
Rozmowy
Fikcje
Figle
Newsletter

Newsletter

Wpisz swój adres e-mail,
aby otrzymać nasz newsletter.

CHOPIN:
Nie tylko według Plowrighta

Marta Nadzieja

Angielski pianista Jonathan Plowright liczy na inteligencję słuchacza, dlatego ciągle zbija go z tropu, zestawiając ze sobą części silnie kontrastujące, które pozostają w stylistycznym konflikcie

Transkrypcje mogą ośmieszyć, wypaczyć, wykoślawić. Mogą też wyszlachetnić. Ale gdy transkrybujemy Chopina, trzeba ciężkiej ręki, by z jego delikatności uczynić coś kanciastego. Dlatego nawet efekciarski Liszt, który swego czasu transkrybował wszystko, pieśni Chopina przemienił po raz kolejny w arcydzieła. W arcydzieła fortepianu.

Jonathan Plowright (fortepian), „Hommage a Chopin”.
1 CD, Hyperion 2009Na „Hommage à Chopin” nie znalazły się jednak najbardziej spektakularne transkrypcje etiud pióra Godowskiego, czy wspomniane już parafrazy Liszta. Jonathan Plowright sięgnął po mniej oczywiste przykłady. Ale angielski pianista liczy na inteligencję słuchacza, dlatego ciągle zbija go z tropu, zestawiając koło siebie części silnie kontrastujące, które pozostają w stylistycznym konflikcie.
Są wśród nich rozlewne tony Leszetyckiego i stonowane Godowskiego, chmurne Balakirewa i powściągliwe Bendela. Są też arcydzieła, jak „Stimmugen” Griega (tu słychać, ile Norweg wziął od Chopina…) i dziesięć błyskotliwych wariacji na temat Preludium b-moll autorstwa mistrza formy Busoniego. Nikt inny nie przefiltrował Bacha tak doskonale i tak precyzyjnie. Bach Busoniego to Bach kongenialny. Jego Chopin fascynuje subtelnością, a patos, który w Preludium c-moll ma już status legendarny, pod piórem Busoniego przeradza się po kolei w żart, labirynt, fraszkę, by w finale obrać kształt aforyzmu. Jest też chyba i największy, i najambitniejszy, nawiązujący do Chopinowskich preludiów cykl Federico Mompou, który swego czasu przypomniał we fragmentach Alexander Tharaud.

Jonathan Plowright, jeden z najbardziej wszechstronnych pianistów swojego pokolenia, w tym ambitnym projekcie odnajduje się bez trudu, a chopinowskie parafrazy pod jego palcami odnieść można do muzycznych portretów. Każdy indywidualny, podparty arcydzielnym filarem.

Marta Nadzieja, ur. 1981, ukończyła dziennikarstwo na UW, studiowała muzykologię tamże i na UJ. Wydawca w Telewizji Polskiej, gdzie m.in. odpowiadała za wirtualną oprawę Konkursów Chopinowskiego i Wieniawskiego. Lubi być na terminalach lotniczych. Marzy o wywiadzie-rzece z ZM.

Jeśli chcesz umieścić fragment tekstu z dwutygodnik.com na swojej stronie lub blogu, prosimy o kontakt z redakcją na adres e-mail: redakcja@dwutygodnik.com. Dowiedz się więcej.