Dwutygodnik

Partnerzy

Rocznik '89, gdańszczanka, zamieszkująca podwarszawskie Tworki, wielbicielka punk rocka i eksperymentów, absolwentka Instytutu Kultury Polskiej na Uniwersytecie Warszawskim, warsztatów literackich w SDK i Polskiej Szkoły Reportażu.

Znalezione artykuły

Sejsmograf

Rozmowa z Jerzym Kochem Literatura

Tylko dzięki zapładniającemu działaniu przekładów rozwijała się polska literatura. Skokowo, dostawała turbodoładowanie, kulturowy plan Marshalla. Ten fakt zaczął docierać do szerszej publiczności dopiero teraz. Dziś tłumacze mają odwagę nazwać się pisarzami

Pchla poezja

Rozmowa z Piotrem Rucińskim Literatura

Wiersze Arvisa Vigulsa to poezja rzeczy codziennego użytku, tych, które mijamy na co dzień, nie zwracając na nie uwagi, nie myśląc zupełnie o ich poetyckiej sile. Rzeczy przeoczonych – mówi tłumacz poezji łotewskiej

Świat nieodczarowany

Świat nieodczarowany

Rozmowa z Gabrielem Borowskim i Eliaszem Chmielem Literatura

W Brazylii jest trochę tak jak w książkach, których autorzy opisują najlepsze smaczki rzeczywistości. Na każdym rogu czai się coś rodem z fikcji literackich – mówią tłumacze literatury brazylijskiej

Zapiski śpiewaczki

Zapiski śpiewaczki

Rozmowa z Katarzyną Szal Literatura

W Finlandii jest wielu poetów, którzy piszą prozę poetycką, ale Anja Erämaja jest w tym gronie wyjątkowa. Łączy smutek i humor z surrealizmem, dociera tekstem w zaskakujące miejsca. Tworzy absurdalne puenty, które nie są żadnym podsumowaniem – mówi tłumaczka fińskiej poezji

Gnicie od środka

Gnicie od środka

Rozmowa z Maciejem Płazą i Piotrem Tarczyńskim Literatura

Faulknerowska gra w Yoknapatawpha jest rozpisana na wiele części, od wielkich powieści po skromne opowiadania. Losy bohaterów się krzyżują, nowy tekst czasem wyjaśnia nieznane nam wcześniej motywacje – mówią autorzy nowych przekładów „Światłości w sierpniu” i „Flagi pokrył kurz”

Najciaśniejsze miasto świata

Najciaśniejsze miasto świata

Rozmowa z Danielem Odiją i Wojciechem Stefańcem Literatura

„Bardo” opowiada o gwałtownym wzroście ludzkiej populacji. O naszej kondycji we współczesności i w niedalekiej przyszłości. A symbolika czerpie z cyberpunku, noir, gotyku, retro, przemieszanych z filozofią i teologią – mówią twórcy komiksu, laureaci Nagrody Literackiej m.st. Warszawy

Dzieci Baldura

Magdalena Czubaszek Media

Pierwsza edycja „Baldur’s Gate” z 1999 roku była doświadczeniem pokoleniowym. Na początku sierpnia tego roku ukazała się trzecia część gry. Dziś możemy grać w „Baldura” tak jak nigdy wcześniej

Mickiewicz w Hanoi

Mickiewicz w Hanoi

Rozmowa z Nguyễn Thai Linh i Nguyễn Van Thai Literatura

Widocznie nie ma Polaka, który uczy się w Wietnamie i jest zafascynowany naszą literaturą – mówią tłumacze literatury polskiej na język wietnamski

Podwójny nelson

Podwójny nelson

Rozmowa z Piotrem Siemionem i Andrzejem Wojtasikiem Literatura

To są strzępy. Podarte i rozrzucone. Kathy Acker ma gdzieś czyjeś opinie. Tak jej w duszy grało. Tak wyło. I o tym napisała. To jest jej krew i to są jej flaki – mówią tłumacze amerykańskiej pisarki

Nawigacja główna - wersja mobilna

Archiwum numerów