NIENAWIŚĆ: Obrona terytorialna serca Tania Malarczuk Obyczaje Nienawiść jest małomówna i pomija ozdobniki. Zazwyczaj jednak milczy, bo mowa nie jest jej polem bitwy, nienawiść ubrana w słowa rozpada się na cząstki i traci siłę
W głąb translatorskiej nory Ewa Stusińska Literatura Najświeższy przekład „Alicji w krainie czarów” jest uszyty na miarę dzisiejszej 12-letniej dziewczynki, nie chrzęści anachronizmami – Kapelusznik i Marcowy Zając są po prostu „zwariowani”, a nie „stuknięci na umyśle”
KULTURA NA RAUSZU: Niewidzialne wino z Oksfordu Paweł Soszyński Obyczaje 4 lipca 1862 roku Charles Dodgson urządził piknik. Jedzono na nim niewidzialny tort, pito nieistniejące wino. Nie ono zresztą przyprawiło piknikowiczów o zawrót głowy, a historia, którą opowiedział Charles Dodgson – znany wkrótce pod pseudonimem Lewis Carroll
MIŁOSZEM: Chwytać w lot rzeczywistość Marzena Adamiak Literatura W „Cudownej podróży” rzeczywistość wyraża się w piórach, chmurach i kwadratach ziemi. Na grzbiecie zbuntowanej domowej gęsi można łatwiej, a może i mądrzej, pokonywać przeszkody, przy których trudzą się filozofowie
Rozbić bajkę Rozmowa z Anną Marchewką Literatura Myślę, że Szelburg-Zarembina, redukując swoją twórczość do książek dla dzieci, popełniła artystyczne samobójstwo. Próbowała stworzyć nowy język, sięgając do niesamowitego