Wywłoka, zwierzyniec, kostnica J. Szpilka Literatura Polskie tłumaczenie „Kurewien” Camili Sosa Villady jest brutalne w sposób, który tłumi lekturę pod nawałem obelg, wyzwisk i celowo zbrzydzającego slangu. Idealnie za to pasuje do stereotypowego obrazu ubogiego życia w ruinach latynoamerykańskiego kapitalizmu
Mówić bez przerwy Monika Ochędowska Literatura Jon Fosse, laureat literackiego Nobla, powtarza w wywiadach, że literatura w ogóle „nie jest od opowiadania historii” – chodzi w niej o to, by jakoś „przekroczyć życie”. Rzeczywiście, „Drugie imię” momentami studiuje się jak pisma mistyków
Orientacja na szczerość Rozmowa z Haśką Szyjan Literatura Moja książka jest bardziej o związku pary bohaterów niż o samej wojnie. Ta jest po prostu kontekstem, który bardzo katalizuje to, co fermentuje i gnije na dnie – mówi autorka głośnej powieści „Za plecami”
Transmisja z kraju poetów Bartosz Sadulski Literatura „Chilijski poeta” Alejandro Zambry, powieść na wskroś bolañowska, stawia fundamentalne pytania. Co oznacza bycie poetą? Niewiele. A bycie dobrym ojcem lub ojczymem? Być może wszystko
Morze książek Aleksandra Wojtaszek Literatura W ostatniej dekadzie literatura chorwacka czasem mozolnie, a czasem niezwykle efektownie próbuje się wydostać z koleiny, w którą wpadła wraz z wojną. Przekłady na język polski pozostają jednak dość wybiórcze
Teren wahania Rozmowa z Damonem Galgutem Literatura Chciałem, żeby milczenie stało się problemem. Żeby czytelnicy zadali sobie pytanie: dlaczego bohaterka tak ważna dla całej historii nie ma głosu? – mówi autor powieści „Obietnica”
Opóźnienia Rozmowa z Kataríną Kucbelovą Literatura Z perspektywy liberalnej mieszkanki Bratysławy chciałam pokazać, że nie możemy marginalizować ludzi żyjących w rejonach wiejskich. Także dlatego, że ich kultura jest dziś wykorzystywana przez faszystów – mówi autorka powieści reporterskiej „Czepiec”
Pięknie jak w Świeciu Rozmowa z Marcelem Andino Velezem Literatura Przez trzy lata pracy opiekuńczej dużo dowiedziałem się o polskich rodzinach. Ludzie bardzo potrzebują świeckiego rozgrzeszenia
I to przeminie Jakub Zgierski Literatura Gdy tylko Ali Smith zaczęła jesienią 2015 roku pisać swój frywolny pastoralny projekt – zaczęło się. Trump, brexit, Grenfell, wirus, Black Lives Matter. Wszystko, zgodnie z założeniem autorki, przenikało do kolejnych tomów i je dociążało. Ale ich nie rozsadziło
Prolegomena do Choromańskiego Rafał Księżyk Literatura Chwilami brzmi jak Gombrowicz w stylu pop. Innym razem ujawnia umysł pokrewny Burroughsowi. Albo też wypada niczym prekursor powieści Eco. To wszystko Michał Choromański – pisarz, który czeka na nowe odkrycie
Najgorsze są martwe zdania Rozmowa z Colmem Tóibínem Literatura To, o czym się nie mówi, zawsze jest bardziej drastyczne od tego, o czym się opowiada. Za mową skrywa się milczenie, a za tragedią zawsze czai się inna tragedia, której nikt nie chce przedstawić
Piosenkarz niepokorny Kazimierz Rajnerowicz Muzyka Próżność Morrisseya zdaje się nie mieć granic. Wydaną dwa lata temu autobiografię muzyk opublikował w serii Penguin Classics, przeznaczonej dla żelaznego kanonu literatury. Debiutancka powieść „List of the Lost” to z kolei doskonały przykład powierzchownej erudycji
