Rytmy życia Magda HeydelLiteratura Od chwili wyjazdu do Europy Katherine uwalnia się od ról przypisanych jej przez płeć, klasę, warunki ekonomiczne i kolonialne pochodzenie, by rozpocząć intensywny eksperyment, jakim było samodzielne, bezkompromisowe życie młodej pisarki w wielkim mieście
Zmiana ogniskowej Rozmowa z Magdą HeydelLiteratura Prawdziwa zabawa w przekład zaczyna się wtedy, gdy trzeba dogadać się z polszczyzną, żeby zechciała zrobić to, co nam po głowie chodzi, ale jednocześnie dogadać się ze sobą w sprawie: co ja tu w istocie czytam
Rozmontowywanie ideałów Rozmowa z Jackiem DehnelemLiteratura Larkin bezlitośnie obiera nas z fałszywych mitów i przekonań – dlatego był niekiedy atakowany przez tych, którzy wolą dostarczać czytelnikom leków przeciwbólowych – mówi tłumacz „Zimowego królestwa”
Nad zatoką Justyna JaworskaLiteratura Źródłem czytelniczej rozkoszy jest tutaj język: wzniosły, naszpikowany cytatami, pomyślany jako jedna wielka kpina z wiktoriańskiej egzaltacji
Julia Margaret Cameron Virginia WoolfLiteratura W 1865 roku, kiedy Julia Cameron miała pięćdziesiąt lat, syn ofiarował jej w prezencie aparat fotograficzny. Komórkę na węgiel zamieniono w ciemnię, kurnik – w atelier
Poczucie nielegalnej wolności. O pierwszym opowiadaniu Virginii Woolf Magda HeydelLiteratura „Ślad na ścianie” – pierwsze, zdumiewające opowiadanie Virginii Woolf. Oszałamiające bogactwem wyobraźni obrazy wciągają nas w obszary dalekie od powierzchni twardych faktów tak skutecznie, że pytania: „Gdzie to ja byłam? O co w ogóle chodziło?”, możemy bez trudu wziąć za swoje
Ślad na ścianie Virginia WoolfLiteratura Jeśli da się życie w ogóle do czegoś porównać, to chyba tylko do pędu przez tunel metra z prędkością pięćdziesięciu mil na godzinę, skąd na drugim końcu wypadasz bez jednej szpilki we włosach! Lądujesz nago u stóp Boga!
KULTURA NA RAUSZU: Virginia Woolf w Bloomsbury Paweł SoszyńskiObyczaje We wspomnieniach członków Bloomsbury nie znajdziemy widowiskowych scen pijackich; można jednak w nich wyczuć bezustanną atmosferę upojenia, która przeniknęła do późniejszych dzieł pisarki
Virginia Woolf „Noc i dzień” Paweł SoszyńskiLiteratura Styl Woolf jest irytujący i rewelacyjny, jej pisarstwo jest niedoskonałe – pełne przesady i afektacji. Ta przesada doznań podporządkowana jest w jej książkach bezustannemu procesowi rozpadu
Odwaga poskramiacza lwów Anna MarchewkaLiteratura „O chorowaniu” – jeden z najśmielszych esejów Virginii Woolf – wreszcie ukazał się w Polsce. Woolf uważała, że choroba jest najciekawszym – obok miłości i zazdrości – tematem literackim
ZBIEGI OKOLICZNOŚCI: Wakacje z Kotem Jeleńskim Piotr KłoczowskiLiteratura Marzenie dzieci, żeby nazajutrz – jak tylko będzie pogoda – popłynąć do latarni morskiej, pozostaje wciąż niespełnione
