MIĘDZY USTAMI

PUDELIT

Lost in translation w Krakowie…

fot. James Howard KLIKNIJ ABY POWIĘKSZYĆ!Angielski pisarz James Hopkin jedną ze swoich książek poświęcił Krakowowi, gdzie niejedną ławkę o różnych porach dnia i nocy zajmował. „Zatopiona zima” została przetłumaczona na polski i wydana na początku tego roku. Opowiada o niepokojach Josepha, który przeżywa kulturowy szok, zmaga się z polskimi dziewczętami i, niczym Scarlett Johansson w filmie Sofii Coppoli, pije nocami i rozmyśla. Na zdjęciu Hopkin w typowy dla obcokrajowca nieskażonego polską homofobią sposób przesyła oznaki szacunku dla Stanisława Ignacego Witkiewicza.

Uwaga!!!! Rozwiązanie wakacyjnego konkursu z numeru dziewiątego!!!
Mężczyzną tańczącym z beżową suszarką był Karol Hordziej, kurator i dyrektor artystyczny festiwalu Miesiąc Fotografii w Krakowie. Tańczył z suszarką na imprezie u Anety Rostkowskiej w akademiku Żaczek. Zaskakująca ilość odpowiedzi poprawnych sprawiła, że zwycięzcę musiałam wyłonić drogą losowania.
Nagrodę główną – markową suszarkę do włosów – otrzymuje Pani Anna Morgowicz. Nagrody pocieszenia – kasety magnetofonowe – powędrują za to do Pani Agi Olszewskiej, która napisała: „Nie przypuszczałam, że to zrobię, ale odpowiadam, że z suszarą tańczył Karol, Karol Hordziej, hmmmm mój co by tu nie mówić szef :-)”.